Italazinha, às 3:16 PM -------------------------- X -------------------------- São Paulo,4.29.2004 Alex Band, Aaron Kamin & Cia. voltaram com tudo esse ano. Eles foram para o estúdio e gravaram seu segundo trabalho, Two, que promete arrebatar os corações por todo o mundo. Entre uma música e outra, o guitarrista Aaron Kamin deu uma paradinha para conversar com a todateen e contou tudinho sobre o novo trabalho, além de se derreter ao falar das fãs brasileiras: são as melhores da Terra. Confira tt Fale um pouco sobre o novo álbum. Vocês vão colocar só novas músicas ou vão aproveitar algumas das centenas de músicas que você e o Alex já compuseram mesmo antes do primeiro álbum? Aaron: ,É, essa foi a parte mais legal do novo CD. A maioria das canções que colocamos são novas, mas tivemos a chance de colocar algumas canções antigas que nós sempre quisemos colocar em um álbum. E foi realmente legal voltar ao tempo, relembrar, olhar para o que fizemos e, na verdade, tentar fazer um pouco melhor, foi realmente emocionante. tt Sobre o que fala a primeira música desse novo trabalho, Our Lives? Aaron: .É sobre nossas vidas. É sobre como é incrivelmente bonito, maluco, fácil, difícil, todas as coisas com as quais lidamos todos os dias em nossas vidas. A beleza da música está em olharmos à nossa volta, especialmente agora, que o mundo está passando por maus momentos, e para olharmos o que temos, dar valor a isso e agradecer¿. tt Sobre o que fala a primeira música desse novo trabalho, Our Lives? Aaron: ¿É sobre nossas vidas. É sobre como é incrivelmente bonito, maluco, fácil, difícil, todas as coisas com as quais lidamos todos os dias em nossas vidas. A beleza da música está em olharmos à nossa volta, especialmente agora, que o mundo está passando por maus momentos, e para olharmos o que temos, dar valor a isso e agradecer. tt É sobre o que vocês têm vivido depois de todo esse sucesso? Aaron: ¿Acho que na verdade é mais sobre o resto do mundo em geral... Muitas das referências são coisas que nós vivemos. É um pouco sobre a gente, mas é mais sobre o mundo em geral. tt No último ano, vocês já tinham começado a fazer o álbum quando vocês vieram para o Brasil... Aaron: ¿Nós tivemos a chance de ir ao Brasil no meio do trabalho do novo álbum. Foi a melhor chance que já tivemos, de ir a um lugar fazer shows incríveis. Foi um dos melhores shows que já fizemos em nossas vidas¿. tt E, depois desses shows, a música brasileira ou a energia brasileira inspiraram vocês de alguma forma? Existe alguma influência brasileira no resto do álbum? Aaron:¿Não é nada em específico, mas ir a um lugar diferente, um lugar maravilhoso, especial, inspirador como o Brasil com certeza mexe com a gente, né? As coisas que você faz, seus papos, seus pensamentos, a forma como olha para o resto... Não acho que existam músicas específicas sobre o Brasil, mas com certeza tem inspiração que veio daí¿. tt Você tem ouvido alguma coisa brasileira? Algum músico ou banda? Aaron:¿Minha namorada me deu... eu não me lembro o nome, mas ela me deu um CD quando nós fomos ao Brasil, era um dos CDs mais vendidos, eu ouvi bastante, mas eu tenho trabalhado tanto, que eu não tenho ouvido muito¿. tt E quais são as bandas de que vocês são fãs? Aaron:¿Para mim, são mais as bandas mais antigas, músicas que eu cresci ouvindo... The Beatles, Led Zepellin, Peter Gabriel... são muito, muito inspiradoras, maravilhosas, são artistas inesquecíveis... eu curto muito. tt E você saberia me dizer algumas das músicas que você realmente curte? Aaron:Deus... (risos) Tem muitas, mas tem uma, você saberia se ouvisse, tem uma música antiga, dos anos sessenta ou setenta que se chama Ooh La La, do Faces, e fala I wish that I knew all I know now when I was younger (Eu queria saber tudo o que eu sei agora quando eu era mais novo). Eu amo, porque amo a idéia, porque cada vez que alguma coisa acontece em minha vida, eu penso: meu Deus, como eu queria saber isso antes!. Outra é Solsbury Hill, do Peter Gabriel. É uma das primeiras grandes, grandes músicas dele. tt E agora, qual das suas músicas você indicaria para inspirar uma noite romântica? Aaron:¿Uma das minhas músicas? Do novo álbum ou do álbum antigo?¿. tt Você escolhe. Aaron: (Risos) ¿Meu Deus... para inspirar uma noite romântica... tem uma música no novo CD que se chama Surrender. Sabe, muitas das nossas músicas são sobre amor, acho que elas são todas muito românticas, essa eu acho que é um pouco mais sensual, é romântica, mas é sexy. É legal...¿. tt E de onde vocês tiram inspiração para todo esse romance? Vocês são românticos? Aaron: (Risos) ¿Eu não sei, você teria que perguntar ao Alex, também... ah... eu sou. Não sei, as mulheres são tão incríveis, tão bonitas, tão mais sexy que os homens (risos), então nós sempre curtimos muito romance¿. tt Você me disse que você realmente curtiu ter vindo ao Brasil. Mas o que você mais curtiu nas fãs brasileiras? Aaron:¿Elas são incríveis. Elas são mais empolgadas e cheias de energia que qualquer outra fã no mundo. A melhor parte é que você sente que tudo que dá a elas, você recebe mais de volta. Elas reagem a tudo o que você fala, elas ouvem o que você toca.... tt Eu sei que você está namorando, e acredito que Alex também mas, se você tivesse a chance de vir ao Brasil e, vamos imaginar que você é solteiro, tá? Você namoraria uma fã brasileira? Aaron:Sim! Claro! Muitas fãs brasileiras. tt A música Adriene fala de uma menina que pisou na bola com um garoto. Que conselho você daria para uma garota que está sofrendo porque ela está lidando com uma versão masculina da Adriene? Aaron:: ¿Livre se dele. Uma ou duas pisadas na bola tudo bem, mais do que isso é besteira. Você tem que seguir em frente, tem muita gente bonita no mundo, você vai ver como é melhor. tt Você sabe se vocês vão sair em turnê esse ano ou no próximo? Aaron:¿Sim, vamos sair esse ano. Da última vez, nosso disco foi lançado bem mais tarde no Brasil do que nos Estados Unidos, mas é ruim, porque lugares como o Brasil e a Europa são tão legais com a gente. O próximo vai ser lançado no Brasil antes de ser lançado nos EUA. É interessante. Mas vamos ver, sei que temos alguns shows agendados¿. tt Mas vocês não sabem ainda se virão para o Brasil? Aaron:¿Eu tenho certeza que vamos, mas ainda não sei quando. tt Por fim, gostaria que você deixasse uma mensagem para as nossas leitoras e suas fãs aqui do Brasil. Aaron:¿Eu queria saber falar português... Eu realmente queria agradecer de coração. E espero que todas elas saibam o quanto nós gostamos delas, e eu espero que elas se sintam bem sabendo que elas são as melhores fãs na face da Terra. Se você pudesse fazer um só show na sua vida inteira, você deveria fazê lo em frente a uma platéia brasileira. Entrevista: Ana Alice Gallo Toda teen NOTÍCIAS Agenda do The Calling Gentilmente a gravadora RCA Records, divulgou para o TC4ALL UNDERGROUND, a nova agenda de apresentações do The Calling. Confira: 09/06 - The Calling - Regis & Kelly (ABC) 10/06 - The Calling - WPIX Morning Show (NYC) 22/06- The Calling - Craig Kilborn (CBS) 30/06- The Calling - On Air with Ryan Seacrest (FOX) Para os fãs do The Calling COULD IT BE ANY HARDER You left me with goodbye and open arms A cut so deep I don't deserve You were always invincible in my eyes the only thing against us now is time Chorus: Could it be any harder to say goodbye and without you, Could it be any harder to watch you go, to face what's true If I only had one more day I lie down and blind myself with laughter A quick fix of hope is what I'm needing And now I wish that I could turn back the hours But I know I just don't have the power Chorus I'd jump at the chance We'd drink and we'd dance and I'd listen close to your every word, As if it's your last, I know it's your last, Cause today, oh, you're gone Chorus Like sand on my feet The smell of sweet perfume You stick to me forever, baby and I wish you didn't go, I wish you didn't go, I wish you didn't go away To touch you again, With life in your hands, It couldn't be any harder...harder...harder Tradução: PODERIA SER MAIS DIFÍCIL Você me deixou com um adeus e braços abertos Um corte tão profundo eu não mereço Você sempre foi invencível aos meus olhos A única coisa contra nós agora é o tempo Refrão: Poderia ser mais difícil dizer adeus e sem você, Poderia ser mais difícil te ver partir, encarar a verdade Se eu tivesse só mais um dia Eu deito e me perco em sorrisos Uma rápida restauração na minha esperança é o que preciso E como eu desejo que pudesse voltar no tempo Mas eu sei que não tenho esse poder Refrão Eu pularia se tivesse chance Nós beberíamos e dançaríamos E eu ouviria cada palavra sua com cuidado, E se fosse sua última chance, eu sei que é, Porque hoje, oh, você se foi Refrão Como areia nos meus pés, O cheiro do doce perfume Você fica comigo para sempre Eu não queria que você fosse Eu não queria que você fosse, eu não queria que você fosse embora Pra te tocar outra vez, Com a vida em suas mãos, Isso não poderia ser mais difícil.. Difícil.. Difícil CURIOSIDADE Essa música é sobre perder alguém. Quando Alex (vocalista) tinha 8 anos, sua mãe foi embora para a Alemanha, deixando ele e a irmã. Isso afetou muito o Alex e por isso ele escreveu essa música. De qualquer forma, a música também significa perder alguém de maneira geral. Diz pra mim: Italazinha, às 7:08 PM -------------------------- X --------------------------
Alex Band, Aaron Kamin & Cia. voltaram com tudo esse ano. Eles foram para o estúdio e gravaram seu segundo trabalho, Two, que promete arrebatar os corações por todo o mundo. Entre uma música e outra, o guitarrista Aaron Kamin deu uma paradinha para conversar com a todateen e contou tudinho sobre o novo trabalho, além de se derreter ao falar das fãs brasileiras: são as melhores da Terra. Confira tt Fale um pouco sobre o novo álbum. Vocês vão colocar só novas músicas ou vão aproveitar algumas das centenas de músicas que você e o Alex já compuseram mesmo antes do primeiro álbum? Aaron: ,É, essa foi a parte mais legal do novo CD. A maioria das canções que colocamos são novas, mas tivemos a chance de colocar algumas canções antigas que nós sempre quisemos colocar em um álbum. E foi realmente legal voltar ao tempo, relembrar, olhar para o que fizemos e, na verdade, tentar fazer um pouco melhor, foi realmente emocionante. tt Sobre o que fala a primeira música desse novo trabalho, Our Lives? Aaron: .É sobre nossas vidas. É sobre como é incrivelmente bonito, maluco, fácil, difícil, todas as coisas com as quais lidamos todos os dias em nossas vidas. A beleza da música está em olharmos à nossa volta, especialmente agora, que o mundo está passando por maus momentos, e para olharmos o que temos, dar valor a isso e agradecer¿. tt Sobre o que fala a primeira música desse novo trabalho, Our Lives? Aaron: ¿É sobre nossas vidas. É sobre como é incrivelmente bonito, maluco, fácil, difícil, todas as coisas com as quais lidamos todos os dias em nossas vidas. A beleza da música está em olharmos à nossa volta, especialmente agora, que o mundo está passando por maus momentos, e para olharmos o que temos, dar valor a isso e agradecer. tt É sobre o que vocês têm vivido depois de todo esse sucesso? Aaron: ¿Acho que na verdade é mais sobre o resto do mundo em geral... Muitas das referências são coisas que nós vivemos. É um pouco sobre a gente, mas é mais sobre o mundo em geral. tt No último ano, vocês já tinham começado a fazer o álbum quando vocês vieram para o Brasil... Aaron: ¿Nós tivemos a chance de ir ao Brasil no meio do trabalho do novo álbum. Foi a melhor chance que já tivemos, de ir a um lugar fazer shows incríveis. Foi um dos melhores shows que já fizemos em nossas vidas¿. tt E, depois desses shows, a música brasileira ou a energia brasileira inspiraram vocês de alguma forma? Existe alguma influência brasileira no resto do álbum? Aaron:¿Não é nada em específico, mas ir a um lugar diferente, um lugar maravilhoso, especial, inspirador como o Brasil com certeza mexe com a gente, né? As coisas que você faz, seus papos, seus pensamentos, a forma como olha para o resto... Não acho que existam músicas específicas sobre o Brasil, mas com certeza tem inspiração que veio daí¿. tt Você tem ouvido alguma coisa brasileira? Algum músico ou banda? Aaron:¿Minha namorada me deu... eu não me lembro o nome, mas ela me deu um CD quando nós fomos ao Brasil, era um dos CDs mais vendidos, eu ouvi bastante, mas eu tenho trabalhado tanto, que eu não tenho ouvido muito¿. tt E quais são as bandas de que vocês são fãs? Aaron:¿Para mim, são mais as bandas mais antigas, músicas que eu cresci ouvindo... The Beatles, Led Zepellin, Peter Gabriel... são muito, muito inspiradoras, maravilhosas, são artistas inesquecíveis... eu curto muito. tt E você saberia me dizer algumas das músicas que você realmente curte? Aaron:Deus... (risos) Tem muitas, mas tem uma, você saberia se ouvisse, tem uma música antiga, dos anos sessenta ou setenta que se chama Ooh La La, do Faces, e fala I wish that I knew all I know now when I was younger (Eu queria saber tudo o que eu sei agora quando eu era mais novo). Eu amo, porque amo a idéia, porque cada vez que alguma coisa acontece em minha vida, eu penso: meu Deus, como eu queria saber isso antes!. Outra é Solsbury Hill, do Peter Gabriel. É uma das primeiras grandes, grandes músicas dele. tt E agora, qual das suas músicas você indicaria para inspirar uma noite romântica? Aaron:¿Uma das minhas músicas? Do novo álbum ou do álbum antigo?¿. tt Você escolhe. Aaron: (Risos) ¿Meu Deus... para inspirar uma noite romântica... tem uma música no novo CD que se chama Surrender. Sabe, muitas das nossas músicas são sobre amor, acho que elas são todas muito românticas, essa eu acho que é um pouco mais sensual, é romântica, mas é sexy. É legal...¿. tt E de onde vocês tiram inspiração para todo esse romance? Vocês são românticos? Aaron: (Risos) ¿Eu não sei, você teria que perguntar ao Alex, também... ah... eu sou. Não sei, as mulheres são tão incríveis, tão bonitas, tão mais sexy que os homens (risos), então nós sempre curtimos muito romance¿. tt Você me disse que você realmente curtiu ter vindo ao Brasil. Mas o que você mais curtiu nas fãs brasileiras? Aaron:¿Elas são incríveis. Elas são mais empolgadas e cheias de energia que qualquer outra fã no mundo. A melhor parte é que você sente que tudo que dá a elas, você recebe mais de volta. Elas reagem a tudo o que você fala, elas ouvem o que você toca.... tt Eu sei que você está namorando, e acredito que Alex também mas, se você tivesse a chance de vir ao Brasil e, vamos imaginar que você é solteiro, tá? Você namoraria uma fã brasileira? Aaron:Sim! Claro! Muitas fãs brasileiras. tt A música Adriene fala de uma menina que pisou na bola com um garoto. Que conselho você daria para uma garota que está sofrendo porque ela está lidando com uma versão masculina da Adriene? Aaron:: ¿Livre se dele. Uma ou duas pisadas na bola tudo bem, mais do que isso é besteira. Você tem que seguir em frente, tem muita gente bonita no mundo, você vai ver como é melhor. tt Você sabe se vocês vão sair em turnê esse ano ou no próximo? Aaron:¿Sim, vamos sair esse ano. Da última vez, nosso disco foi lançado bem mais tarde no Brasil do que nos Estados Unidos, mas é ruim, porque lugares como o Brasil e a Europa são tão legais com a gente. O próximo vai ser lançado no Brasil antes de ser lançado nos EUA. É interessante. Mas vamos ver, sei que temos alguns shows agendados¿. tt Mas vocês não sabem ainda se virão para o Brasil? Aaron:¿Eu tenho certeza que vamos, mas ainda não sei quando. tt Por fim, gostaria que você deixasse uma mensagem para as nossas leitoras e suas fãs aqui do Brasil. Aaron:¿Eu queria saber falar português... Eu realmente queria agradecer de coração. E espero que todas elas saibam o quanto nós gostamos delas, e eu espero que elas se sintam bem sabendo que elas são as melhores fãs na face da Terra. Se você pudesse fazer um só show na sua vida inteira, você deveria fazê lo em frente a uma platéia brasileira. Entrevista: Ana Alice Gallo Toda teen NOTÍCIAS Agenda do The Calling Gentilmente a gravadora RCA Records, divulgou para o TC4ALL UNDERGROUND, a nova agenda de apresentações do The Calling. Confira: 09/06 - The Calling - Regis & Kelly (ABC) 10/06 - The Calling - WPIX Morning Show (NYC) 22/06- The Calling - Craig Kilborn (CBS) 30/06- The Calling - On Air with Ryan Seacrest (FOX) Para os fãs do The Calling COULD IT BE ANY HARDER You left me with goodbye and open arms A cut so deep I don't deserve You were always invincible in my eyes the only thing against us now is time Chorus: Could it be any harder to say goodbye and without you, Could it be any harder to watch you go, to face what's true If I only had one more day I lie down and blind myself with laughter A quick fix of hope is what I'm needing And now I wish that I could turn back the hours But I know I just don't have the power Chorus I'd jump at the chance We'd drink and we'd dance and I'd listen close to your every word, As if it's your last, I know it's your last, Cause today, oh, you're gone Chorus Like sand on my feet The smell of sweet perfume You stick to me forever, baby and I wish you didn't go, I wish you didn't go, I wish you didn't go away To touch you again, With life in your hands, It couldn't be any harder...harder...harder Tradução: PODERIA SER MAIS DIFÍCIL Você me deixou com um adeus e braços abertos Um corte tão profundo eu não mereço Você sempre foi invencível aos meus olhos A única coisa contra nós agora é o tempo Refrão: Poderia ser mais difícil dizer adeus e sem você, Poderia ser mais difícil te ver partir, encarar a verdade Se eu tivesse só mais um dia Eu deito e me perco em sorrisos Uma rápida restauração na minha esperança é o que preciso E como eu desejo que pudesse voltar no tempo Mas eu sei que não tenho esse poder Refrão Eu pularia se tivesse chance Nós beberíamos e dançaríamos E eu ouviria cada palavra sua com cuidado, E se fosse sua última chance, eu sei que é, Porque hoje, oh, você se foi Refrão Como areia nos meus pés, O cheiro do doce perfume Você fica comigo para sempre Eu não queria que você fosse Eu não queria que você fosse, eu não queria que você fosse embora Pra te tocar outra vez, Com a vida em suas mãos, Isso não poderia ser mais difícil.. Difícil.. Difícil CURIOSIDADE Essa música é sobre perder alguém. Quando Alex (vocalista) tinha 8 anos, sua mãe foi embora para a Alemanha, deixando ele e a irmã. Isso afetou muito o Alex e por isso ele escreveu essa música. De qualquer forma, a música também significa perder alguém de maneira geral. Diz pra mim:
E-mail
-------------------------- X --------------------------
Eu Gosto:
Eu Ouço:
Eu Leio:
